MYSTpedia Mystpedia - Forum Index du Forum Album Photos FAQ Rechercher Liste des Membres S'enregistrer Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion

Cahier de P'skhal


 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Les pages blanches
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1298
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Mer 17 Mar, 2010 21:22 PM    Sujet du message:

Cahier de P'skhal

Répondre en citant

Je crée ce cahier car je suis toujours à la recherche d'une traduction correcte pour ma signature :

Les voyages de P'skhal par les livres

(ou à l'aide des livres / au travers des livres ...)
Bien sûr, il est sans doute nécessaire d'utiliser une métaphore ou une périphrase.
En tous cas, vos propositions sont les bienvenues. :idea:
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
sonic2
Ecrivain

Age: 35

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 1021
Localisation: Sud ouest

MessagePosté le: Jeu 18 Mar, 2010 06:38 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

D'abord il faudrait savoir dire P'skal voyage par les livres
c'est juste une idee
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1298
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Mar 09 Aoû, 2011 06:50 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

Plus d'un an s'est écoulé et force est de constater (une expression à la mode sur tous les forums icon_razz ) que je serai parvenu à écrire un livre de liaison bien avant d'obtenir cette traduction. :evil:

Bon, elle fait koi, Nat ? Elle se croît en vacances ?
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
janeerah
Maître des Âges

Age: 53

Inscrit le: 19 Fév 2011
Messages: 884
Localisation: Je viens de prendre une location à l'année à Mystpedia

MessagePosté le: Mar 09 Aoû, 2011 06:57 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

pire, elle bosse...

Bon, Nat, tu t'décides oui, nom de d'la???
_________________
Le difficile prend du temps, l'impossible, un peu plus.

Janeerah KI #9392, EG Jan KI # , Sleeper Jan KI #


Dernière édition par janeerah le Dim 25 Sep, 2011 12:21 PM; édité 1 fois
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Yahoo Messenger
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1298
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Mar 09 Aoû, 2011 07:19 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

Oups :!: Boulette question
:arrow: Tant qu'elle n'est pas au violon ... clin2
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Les pages blanches Page 1 sur 1 
 

 
Mystpedia - Forum Index du Forum -> Langage D'Ni