MYSTpedia Mystpedia - Forum Index du Forum Album Photos FAQ Rechercher Liste des Membres S'enregistrer Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion

Cahier de mystforever


 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Les pages blanches
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
zoorin
Administrateur

Age: 47

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3848
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Sam 12 Juil, 2008 16:35 PM    Sujet du message:

Cahier de mystforever

Répondre en citant

.edit sonic
en déplacant le sujet jai perdu le premier message donc : 1er message de mystforever :


"Est ce qu quelqu'un pourrait me donner la traduction de cette phrase en d'ni SVP ? C'est surtout qu'il y ades des mots comme "oiseau" que je n'arrive pas à trouvé, snif !!!!
Comme vous l'auriez sûrement compris, je cherche à traduire ma signature en d'ni, ce sera un peu mieux !!!!
merci !!!!!
"









mmmm

Le problème est que ce mot n'existe peut être pas. Cyan n'a pas fait un dictionnaire entier, il y a plein de manque. En attendant, tu peux toujours faire du phonétique
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
mystforever
Voyageur

Age: 33

Inscrit le: 19 Juin 2008
Messages: 231
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Sam 12 Juil, 2008 18:37 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

Par phonétique je suppose que tu entends : écrire simplement la phrase en français ave l'alphabet d'ni?

tu as raison je vais l'écrire comme ça, merci !!!! clin2
_________________
Ken reboogin tromets meh Riltagahmin.
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sonic2
Ecrivain

Age: 35

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 1021
Localisation: Sud ouest

MessagePosté le: Dim 13 Juil, 2008 12:56 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

je serai plutot dun autre avis, essai avec les mots qui existent de trouver quelquechose qui se rapproche , meme si ca devient une metaphore...

tu utilise quoi pour apprendre le dni ?
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mystforever
Voyageur

Age: 33

Inscrit le: 19 Juin 2008
Messages: 231
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Dim 13 Juil, 2008 15:20 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

J'avais acheté la version colector de myst 5, je me sers donc des explications fournies dans le livre, mais aussi des cours de mystpédia.
Mais c'est vrai que c'est une langue difficile !!!!
_________________
Ken reboogin tromets meh Riltagahmin.
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
turjad
Maître des Âges

Age: 48

Inscrit le: 31 Oct 2006
Messages: 518
Localisation: Lille

MessagePosté le: Lun 28 Juil, 2008 13:01 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

Ken reboogin tromets meh re????
ou
Ken reboogin tromets meh Riltagahmin

désolé pas de mots pour "désert" pour le moment .... à part "Riltagahmin" qui designe l'age du désert où se trouve la faille (litt. "l'inconnu") (dans les Livre on parle de "Tadjinar" ou de "Jaarnindu" mais c'est plus le nom des Villes...

il semble aussi que "reboogin tromets" soit le seul terme que nous ayons pour désigner un oiseaux (Litt. "Créature aillée")

ce qu'on peut faire de mieux c'est "Je suis la créature ailée de l'inconnu" .

désolé 1ouais
_________________
télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
mystforever
Voyageur

Age: 33

Inscrit le: 19 Juin 2008
Messages: 231
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mar 29 Juil, 2008 10:16 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

Merci pour votre aide et cette traduction, c'est vrai qu'elle n'ets pas mal. Merci à toi clin2
Voilà je vais déja commencé par l'écrire en alphabet français. Metrci encore. clin2
_________________
Ken reboogin tromets meh Riltagahmin.
Revenir en haut de page Signaler le post
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Les pages blanches Page 1 sur 1 
 

 
Mystpedia - Forum Index du Forum -> Langage D'Ni