Uru Dark Book/chatlog
De Mystpedia.
Cette page rassemble toutes les discussions évoquant l'histoire d’Uru the Dark Book, obtenues sous forme de chatlog (directement du Live).
Sommaire |
Avertissement
Toutes les adresses mails que vous lisez ci-dessous sont obsolètes. Ils ne marchent plus depuis la fermeture définitive de Pelishard.
Chatlog du 16 juillet
En anglais
(07/16 21:55:24) Rose Carpenter: Hi Explorers of D'ni! As you know, we are currently investigating the whereabouts of Seneeah, a little D'ni native girl we found back in 2008 near the Kahlo Pub
(07/16 21:55:43) Felipe Berozza nods his head
(07/16 21:55:47) Andrew Yossarian nods his head
(07/16 21:56:27) Rose Carpenter: We are not sure if the mysterious woman in "the Great Marsh" is indeed her...IF it isnt her, we have to try to get in contact with this woman. Maybe she knows more about Seneeah
(07/16 21:56:49) etelka: Good point
(07/16 21:56:57) Andrew Yossarian agree's
(07/16 21:57:29) Rose Carpenter: It seems that Seneeah wasnt and isnt scared of the Bahro. Maybe she was with them for a long time
(07/16 21:57:46) Svigermor: seems so
(07/16 21:57:48) Andrew Yossarian: Ah
(07/16 21:58:23) Svigermor: Shorah
(07/16 21:58:24) Rose Carpenter: We gave her a KI when we took care of her, just to make sure she's okay
(07/16 21:58:35) Andrew Yossarian: Sensable
(07/16 21:59:21) Rose Carpenter: So. If you see her somehwere, please send us a KI Message or a E-Mail to crp.rose@pelishard.net
(07/16 21:59:26) Andrew Yossarian: Cool
(07/16 21:59:56) Svigermor: need to go see u all tomorrow
(07/16 22:00:01) Andrew Yossarian: Ok svig
(07/16 22:00:07) etelka: Bye Svig
(07/16 22:00:07) Svigermor: night
(07/16 22:00:09) Rose Carpenter: Now i'd like to hand the Stage over to one of the Restoration Engineers of the CRP, Felipe Berozza. Specialized in D'ni Art and restoring Pictures.
(07/16 22:00:14) Andrew Yossarian claps his hands
(07/16 22:00:22) etelka claps her hands
(07/16 22:00:36) Felipe Berozza: okay, so i only want to add some things
(07/16 22:01:15) Felipe Berozza: Seneeah hasn't seen any living person except some bahros since a long time.
(07/16 22:01:32) Felipe Berozza: We are not sure if she is able to talk with us or with you.
(07/16 22:01:41) Andrew Yossarian: Ah
(07/16 22:01:53) etelka thinks of he lousy D'ni
(07/16 22:01:56) Felipe Berozza: Maybe she will only be able to speak D'ni.
(07/16 22:02:05) Andrew Yossarian gulps
(07/16 22:02:27) etelka: And gestures?
(07/16 22:02:33) Felipe Berozza: We have to be careful. You don't see people of the old D'ni very often...
(07/16 22:02:41) Andrew Yossarian nods his head
(07/16 22:03:08) Felipe Berozza: if you see her try to talk to her, but take time
(07/16 22:03:16) Andrew Yossarian: Tip toes
(07/16 22:03:23) etelka: Sure
(07/16 22:03:31) Andrew Yossarian understands
(07/16 22:03:36) Felipe Berozza: and try to find out if it really is Seneeah
(07/16 22:03:39) etelka: And candies
(07/16 22:03:42) Andrew Yossarian: Ask for ID?
(07/16 22:04:03) Felipe Berozza: anyway, Seneeah or not, tell us about any curious thing you will see
(07/16 22:04:10) Andrew Yossarian: Sure will!
(07/16 22:04:16) etelka: We will!
(07/16 22:04:21) Felipe Berozza: we wish you good look
(07/16 22:04:23) Andrew Yossarian: We are always watching
(07/16 22:04:30) etelka: Thanks!
(07/16 22:04:31) Felipe Berozza: any questions yet?
(07/16 22:04:33) Andrew Yossarian thanks you
(07/16 22:04:41) Andrew Yossarian wants to ask a question...
(07/16 22:04:52) Felipe Berozza: Andrew, whats your question?
(07/16 22:04:55) etelka: What's her hair colour?
(07/16 22:05:13) Felipe Berozza: well, we don't really know... do you know something, Rose?
(07/16 22:05:21) Andrew Yossarian: Will we see other mambers of the CRP around?
(07/16 22:05:23) Andrew Yossarian: Ops
(07/16 22:05:36) Rose Carpenter: When she was around us, she had White Hair
(07/16 22:05:44) Rose Carpenter: and a long white Robe
(07/16 22:05:46) etelka thanks you
(07/16 22:05:48) Felipe Berozza: okay
(07/16 22:05:51) Andrew Yossarian: White hair and robe got it
(07/16 22:05:55) Felipe Berozza: maybe you will meet other CRP members
(07/16 22:06:00) Andrew Yossarian: cool
(07/16 22:06:07) From etelka: The riven girl!
(07/16 22:06:13) Felipe Berozza: but we are currently fighting against the DRC
(07/16 22:06:24) Andrew Yossarian: Ugh
(07/16 22:06:24) Felipe Berozza: the DRC doesn't really like us
(07/16 22:06:30) Andrew Yossarian: They had their chance
(07/16 22:06:39) etelka: Boo for the DRC!
(07/16 22:06:39) Andrew Yossarian: Time for the new guys and girls
(07/16 22:06:44) Felipe Berozza: only some members are supporting our ideas
(07/16 22:06:50) Andrew Yossarian shrugs
(07/16 22:07:03) Andrew Yossarian: Change is good
(07/16 22:07:20) Felipe Berozza: maybe you will see some fights in the city or in the Bevin
(07/16 22:07:30) etelka: Let the city breathe, we love this!
(07/16 22:07:42) Andrew Yossarian: Ah can I charge entry for the big fight live?
(07/16 22:07:50) etelka: Lol
(07/16 22:07:55) Felipe Berozza: And there is nother problem which is a reason for our fight.
(07/16 22:07:57) Rose Carpenter: Fights in the City? :-)
(07/16 22:08:05) Andrew Yossarian: Another problem?
(07/16 22:08:23) Felipe Berozza: It's a legend... We heard of a mysterious "Dark Book"...
(07/16 22:08:30) Andrew Yossarian cowers
(07/16 22:08:36) Felipe Berozza: but it's not the time to talk about it
(07/16 22:08:41) Andrew Yossarian: ok
(07/16 22:08:48) etelka: Oh.........
(07/16 22:08:56) Rose Carpenter: Felipe, we're not ready to talk to the Public about this yet
(07/16 22:09:10) To etelka:
(07/16 22:09:11) Felipe Berozza: right, it's very dangerous
(07/16 22:09:13) etelka: Felipe is, he started it
(07/16 22:09:19) Andrew Yossarian: Sounds nasty
(07/16 22:09:47) Felipe Berozza: so, we wish you good luck. we really have to talk to Seneeah!
(07/16 22:09:58) Andrew Yossarian: We're on the case
(07/16 22:10:04) Thumbs up from Andrew Yossarian
(07/16 22:10:15) etelka: We will do all we can
(07/16 22:10:24) Andrew Yossarian: Perhaps a ki mail saying whats needed?
(07/16 22:10:29) Rose Carpenter: Okay, thanks Felipe. So, now we leave you to your Explorations! Have Fun being in D'ni!
(07/16 22:10:31) Andrew Yossarian: Not many people here
(07/16 22:10:43) Andrew Yossarian: We where born to be in d'ni
(07/16 22:10:45) Andrew Yossarian cheers
(07/16 22:10:54) Andrew Yossarian claps his hands
(07/16 22:10:59) etelka: Thanks for the update!
(07/16 22:11:03) etelka claps her hands
(07/16 22:11:05) Andrew Yossarian: Thanks for saying hi
(07/16 22:11:21) Andrew Yossarian: The drc never where great PR merchants
(07/16 22:11:32) etelka keeps eyes wide open
En français
(07/16 21:55:24) Rose Carpenter: Bonjour à tous, explorateurs de D’ni ! Comme vous le savez, nous enquêtons actuellement sur le déplacement de Seneeah, une petite indigène D’ni que nous avons trouvée en 2008, près du Kahlo Pub.
(07/16 21:55:43) Felipe Berozza acquiesce de la tête
(07/16 21:55:47) Andrew Yossarian acquiesce de la tête
(07/16 21:56:27) Rose Carpenter: Nous ne sommes pas sûrs que la mystérieuse femme du "Grand Marais" soit bien elle... Si ce n’est pas le cas, nous devons essayer d'entrer en contact avec cette femme. Peut-être en sait-elle plus sur Seneeah.
(07/16 21:56:49) etelka: Bien parlé
(07/16 21:56:57) Andrew Yossarian est d’accord
(07/16 21:57:29) Rose Carpenter: Il semble que Seneeah ne craignait ou ne soit pas effrayé par les Bahro. Peut-être qu'elle est restée longtemps avec eux.
(07/16 21:57:46) Svigermor: à priori, oui
(07/16 21:57:48) Andrew Yossarian: Ah
(07/16 21:58:23) Svigermor: Shorah
(07/16 21:58:24) Rose Carpenter: Nous lui avons donné un KI quand nous nous sommes occupés d'elle, juste pour nous assurer qu'elle aille bien.
(07/16 21:58:35) Andrew Yossarian: Bien sûr
(07/16 21:59:21) Rose Carpenter: Bref. Si vous la voyez quelque part, envoyez-nous un KI-mail ou un e-mail à crp.rose@pelishard.net.
(07/16 21:59:26) Andrew Yossarian: D’accord
(07/16 21:59:56) Svigermor: ‘dois y aller, à demain
(07/16 22:00:01) Andrew Yossarian: Ok svig
(07/16 22:00:07) etelka: ‘rvoir Svig
(07/16 22:00:07) Svigermor: b‘nuit
(07/16 22:00:09) Rose Carpenter: A présent, je vais passer la main à Felipe Berozza, l’un des Ingénieurs de Restauration du CRP. Spécialisé dans l’Art D’ni et la rénovation des Tableaux.
(07/16 22:00:14) Andrew Yossarian applaudit
(07/16 22:00:22) etelka applaudit
(07/16 22:00:36) Felipe Berozza: Merci. J’aimerais vous dire quelque chose.
(07/16 22:01:15) Felipe Berozza: Seneeah n’a jamais vue de personne vivante en dehors de quelques bahros qu’elle connait depuis longtemps.
(07/16 22:01:32) Felipe Berozza: Nous ne sommes pas sûrs qu’elle soit capable de parler avec nous ou avec vous.
(07/16 22:01:41) Andrew Yossarian: Ah
(07/16 22:01:53) etelka pense à ce maudit D'ni
(07/16 22:01:56) Felipe Berozza: Peut-être qu’elle sera capable de parler le D'ni
(07/16 22:02:05) Andrew Yossarian déglutit
(07/16 22:02:27) etelka: Et les manières ?
(07/16 22:02:33) Felipe Berozza: Il faut faire attention. On ne voit pas souvent des personnes provenant de l’ancienne civilisation D'ni...
(07/16 22:02:41) Andrew Yossarian acquiesce de la tête
(07/16 22:03:08) Felipe Berozza: si vous la voyez essayez de lui parler, mais soyez prudent
(07/16 22:03:16) Andrew Yossarian: Sur le bout des doigts
(07/16 22:03:23) etelka: Bien sûr
(07/16 22:03:31) Andrew Yossarian comprend
(07/16 22:03:36) Felipe Berozza: et essayez de savoir si c’est vraiment Seneeah
(07/16 22:03:39) etelka: Ainsi que des sucreries
(07/16 22:03:42) Andrew Yossarian: Faut-il demander une identification ?
(07/16 22:04:03) Felipe Berozza: quoi qu’il en soit, Seneeah ou non, prévenez-nous si vous voyez des choses insolites que vous verrez
(07/16 22:04:10) Andrew Yossarian: Bien sûr !
(07/16 22:04:16) etelka: Nous le ferons !
(07/16 22:04:21) Felipe Berozza: nous vous souhaitons bonne chance
(07/16 22:04:23) Andrew Yossarian: Nous sommes toujours vigilants
(07/16 22:04:30) etelka: Merci !
(07/16 22:04:31) Felipe Berozza: d’autres questions ?
(07/16 22:04:33) Andrew Yossarian lui remercie
(07/16 22:04:41) Andrew Yossarian veut poser une question...
(07/16 22:04:52) Felipe Berozza: quel est ta question Andrew ?
(07/16 22:04:55) etelka: Quel est la couleur de ses cheveux ?
(07/16 22:05:13) Felipe Berozza: eh bien, on n’en sait rien... sais-tu quelque chose à ce sujet, Rose?
(07/16 22:05:21) Andrew Yossarian: Est-ce que nous verrons d’autres membres du CRP ?
(07/16 22:05:23) Andrew Yossarian: Oups
(07/16 22:05:36) Rose Carpenter: Quand elle était avec nous, elle avait des Cheveux Blancs
(07/16 22:05:44) Rose Carpenter: et une longue Robe blanche
(07/16 22:05:46) etelka la remercie
(07/16 22:05:48) Felipe Berozza: ok
(07/16 22:05:51) Andrew Yossarian: Des cheveux blancs et une robe, c’est noté
(07/16 22:05:55) Felipe Berozza: vous rencontrerez peut-être d’autres membres du CRP
(07/16 22:06:00) Andrew Yossarian: cool
(07/16 22:06:07) De etelka: La petite fille de Riven !
(07/16 22:06:13) Felipe Berozza: mais nous sommes actuellement en train de se battre contre le CRD
(07/16 22:06:24) Andrew Yossarian: Argh
(07/16 22:06:24) Felipe Berozza: le DRC ne nous aime pas du tout
(07/16 22:06:30) Andrew Yossarian: Ils ont eu leur chance
(07/16 22:06:39) etelka: Bouh pour le DRC!
(07/16 22:06:39) Andrew Yossarian: Il est temps de prendre la relève
(07/16 22:06:44) Felipe Berozza: seuls certains membres soutiennent nos actions
(07/16 22:06:50) Andrew Yossarian hausse les épaules
(07/16 22:07:03) Andrew Yossarian: Le changement est une bonne chose
(07/16 22:07:20) Felipe Berozza: vous verrez peut-être des conflits soit en ville, ou à Bevin
(07/16 22:07:30) etelka: Laissez la ville respirer, on adore ça !
(07/16 22:07:42) Andrew Yossarian: Oh, est-ce que je peux faire facturer l'entrée pour le grand combat au live ?
(07/16 22:07:50) etelka: Lol
(07/16 22:07:55) Felipe Berozza: Et il y a un autre problème qui est la raison de notre bataille.
(07/16 22:07:57) Rose Carpenter: Des combats dans la Citée ? :-)
(07/16 22:08:05) Andrew Yossarian: Un autre problème ?
(07/16 22:08:23) Felipe Berozza: C'est une légende... Nous avons entendu parler d'un mystérieux "Livre des Ténèbres"...
(07/16 22:08:30) Andrew Yossarian tremble
(07/16 22:08:36) Felipe Berozza: mais ce n'est pas le moment de parler de ça
(07/16 22:08:41) Andrew Yossarian: ok
(07/16 22:08:48) etelka: Oh.........
(07/16 22:08:56) Rose Carpenter: Felipe, nous ne sommes pas encore prêts à en parler à tout le monde.
(07/16 22:09:10) A etelka:
(07/16 22:09:11) Felipe Berozza: Oui tu as raison, c'est très dangereux.
(07/16 22:09:13) etelka: C’est Felipe qui a commencé à en parler
(07/16 22:09:19) Andrew Yossarian: Ca sent mauvais
(07/16 22:09:47) Felipe Berozza: Alors, nous vous souhaitons bonne chance. Il faut vraiment que nous parlions à Seneeah !
(07/16 22:09:58) Andrew Yossarian: Nous sommes sur le coup
(07/16 22:10:04) Pouce en l’air d’Andrew Yossarian
(07/16 22:10:15) etelka: Nous ferons tout notre possible
(07/16 22:10:24) Andrew Yossarian: Peut-être un ki-mail expliquant ce qui est nécessaire ?
(07/16 22:10:29) Rose Carpenter: Bon, merci Felipe. Nous vous laissons tranquilles dans vos explorations ! Amusez-vous bien à D'ni !
(07/16 22:10:31) Andrew Yossarian: Pas beaucoup de monde ici
(07/16 22:10:43) Andrew Yossarian: Nous sommes déjà venus à d'ni
(07/16 22:10:45) Andrew Yossarian est très content
(07/16 22:10:54) Andrew Yossarian applaudit
(07/16 22:10:59) etelka: Merci pour l’information !
(07/16 22:11:03) etelka applaudit
(07/16 22:11:05) Andrew Yossarian: Merci d’avoir pu nous saluer
(07/16 22:11:21) Andrew Yossarian: Le crd n’a jamais été spécialisé dans les relations publiques
(07/16 22:11:32) etelka garde les yeux bien ouverts
Traduction : EtienneG
Chatlog du 17 juillet
En anglais
Taken in the City near the tent
(07/17 19:04:57) Rose Carpenter: Good Day Explorers. We worked hard in the last few months to re-open the Cavern for you. While we were doing this, we also restored the Bevin, or Neighborhood, for you.
(07/17 19:05:28) Rose Carpenter: It was a hard task, but we think we're finally done
(07/17 19:05:35) Felipe Berozza nods his head
(07/17 19:06:02) Rose Carpenter: So, we will open the new, restored Neighborhood in about an Hour from now
(07/17 19:06:25) iksounet: very good work
(07/17 19:06:29) Rose Carpenter: Right now, we are working on restoring the City, and cleaning up
(07/17 19:06:48) Rose Carpenter: This will take a bit longer, but we hope to have it done at the end of the Month
(07/17 19:07:03) etelka looks at her shoes..........
(07/17 19:07:19) Rose Carpenter: Also, thanks to all who Donated to the CRP. It really helps us a lot.
(07/17 19:07:53) Rose Carpenter: If you want to make a Donation, you can do this over at www.pelishard.net , there's a Donation button on the Frontpage.
(07/17 19:08:30) Rose Carpenter: Also, we want to thank all who are here. You are the Explorers, you make the Cavern breath again.
(07/17 19:09:12) Rose Carpenter: Sadly, we don't really have any news on Seneeah, or the D'ni Message that was sent out
(07/17 19:09:45) Rose Carpenter: But Ryan, a CRP Engineer, specialized in D'ni Language, is currently looking at it
(07/17 19:11:25) Rose Carpenter: If you have any more informations about this D'ni Message, or when something weird is going on, or even see Seneeah, contact us immediatly over the KI, or send a E-Mail to crp.rose@pelishard.net
(07/17 19:12:32) Rose Carpenter: Thats all from me. Now i would like to make space for Felipe Berozza, CRP Engineer, Specialized in D'ni Art and restoring Pictures.
(07/17 19:12:59) Dichromus Miles claps his hands
(07/17 19:13:02) Andrew Yossarian claps his hands
(07/17 19:13:04) Felipe Berozza thanks you very much!
(07/17 19:13:14) Felipe Berozza: Well! Rose said everything what is needed to be said.
(07/17 19:13:43) Felipe Berozza: I only want to wish you very much fun in the cavern.
(07/17 19:14:08) Felipe Berozza: Also, i hope you will be happy that we restored the Neighborhood.
(07/17 19:14:45) Felipe Berozza: Maybe we can have a party when the Bevin will look new.
(07/17 19:14:53) Andrew Yossarian cheers
(07/17 19:15:01) etelka: great!
(07/17 19:15:05) Felipe Berozza: That's all! Have Fun and see you then!
(07/17 19:15:05) Dichromus Miles: I know a good DJ. he he
(07/17 19:15:09) Andrew Yossarian thanks you very much!
(07/17 19:15:14) etelka: lol, di
(07/17 19:15:18) Rose Carpenter: Thanks for Coming!
(07/17 19:15:22) Andrew Yossarian claps his hands
Full Chatlog
(07/17 19:59:36) Chat.log started...
(07/17 20:00:01) From Felipe Berozza in D'ni-Ae'gura: Dear Explorers, please meet the CRP in the City. We want to tell you some things!
(07/17 20:00:29) Rose Carpenter: We wait some more minutes before we start, to give the others the chance to come here
(07/17 20:00:52) From Andrew Yossarian in D'ni-Ae'gura: All going off in the city near the tent, please come!
(07/17 20:01:29) From Felipe Berozza in D'ni-Ae'gura: Dear Explorers, please meet the CRP in the City. We want to tell you some things!
(07/17 20:01:39) manloc: shorah
(07/17 20:01:42) Andrew Yossarian: Shorah!
(07/17 20:01:47) etelka: Shorah
(07/17 20:02:22) Andrew Yossarian wants you to come over
(07/17 20:02:46) Andrew Yossarian thanks you
(07/17 20:03:18) Andrew Yossarian: Thats most of us
(07/17 20:03:48) Rose Carpenter: Okay, lets start then.
(07/17 20:04:44) Rose Carpenter: Good Day Explorers. We worked hard in the last few months to re-open the Cavern for you. While we were doing this, we also restored the Bevin, or Neighborhood, for you.
(07/17 20:05:16) Rose Carpenter: It was a hard task, but we think we're finally done
(07/17 20:05:23) Felipe Berozza nods his head
(07/17 20:05:50) Rose Carpenter: So, we will open the new, restored Neighborhood in about an Hour from now
(07/17 20:06:13) iksounet: very good work
(07/17 20:06:17) Rose Carpenter: Right now, we are working on restoring the City, and cleaning up
(07/17 20:06:36) Rose Carpenter: This will take a bit longer, but we hope to have it done at the end of the Month
(07/17 20:06:51) etelka looks at her shoes..........
(07/17 20:07:07) Rose Carpenter: Also, thanks to all who Donated to the CRP. It really helps us a lot.
(07/17 20:07:41) Rose Carpenter: If you want to make a Donation, you can do this over at www.pelishard.net , there's a Donation button on the Frontpage.
(07/17 20:08:18) Rose Carpenter: Also, we want to thank all who are here. You are the Explorers, you make the Cavern breath again.
(07/17 20:09:00) Rose Carpenter: Sadly, we don't really have any news on Seneeah, or the D'ni Message that was sent out
(07/17 20:09:33) Rose Carpenter: But Ryan, a CRP Engineer, specialized in D'ni Language, is currently looking at it
(07/17 20:11:13) Rose Carpenter: If you have any more informations about this D'ni Message, or when something weird is going on, or even see Seneeah, contact us immediatly over the KI, or send a E-Mail to crp.rose@pelishard.net
(07/17 20:12:20) Rose Carpenter: Thats all from me. Now i would like to make space for Felipe Berozza, CRP Engineer, Specialized in D'ni Art and restoring Pictures.
(07/17 20:12:47) Dichromus Miles claps his hands
(07/17 20:12:50) Andrew Yossarian claps his hands
(07/17 20:12:52) Felipe Berozza thanks you very much!
(07/17 20:13:02) Felipe Berozza: Well! Rose said everything what is needed to be said.
(07/17 20:13:31) Felipe Berozza: I only want to wish you very much fun in the cavern.
(07/17 20:13:56) Felipe Berozza: Also, i hope you will be happy that we restored the Neighborhood.
(07/17 20:14:33) Felipe Berozza: Maybe we can have a party when the Bevin will look new.
(07/17 20:14:41) Andrew Yossarian cheers
(07/17 20:14:49) etelka: great!
(07/17 20:14:53) Felipe Berozza: That's all! Have Fun and see you then!
(07/17 20:14:53) Dichromus Miles: I know a good DJ. he he
(07/17 20:14:57) Andrew Yossarian thanks you very much!
(07/17 20:15:02) etelka: lol, di
(07/17 20:15:06) Rose Carpenter: Thanks for Coming!
(07/17 20:15:10) Andrew Yossarian claps his hands
(07/17 20:15:15) Dichromus Miles: thnyou
(07/17 20:15:19) RicKy applaudit
(07/17 20:15:21) etelka claps her hands
(07/17 20:15:22) Dichromus Miles thanks you very much!
(07/17 20:15:27) Andrew Yossarian cheers
(07/17 20:15:28) Soline: thanks to you
(07/17 20:15:28) RicKy applaudit
(07/17 20:15:32) Dichromus Miles cheers
(07/17 20:15:35) etelka cheers
(07/17 20:15:36) manloc applaudit
(07/17 20:15:48) guenter salutes
(07/17 20:15:50) Felipe Berozza bows
(07/17 20:15:52) Andrew Yossarian salutes
(07/17 20:16:10) etelka thanks you
(07/17 20:16:11) Rose Carpenter bows
(07/17 20:16:16) Andrew Yossarian bows
(07/17 20:16:21) etelka bows
(07/17 20:16:32) Soline bows
(07/17 20:17:12) Dichromus Miles: if anyof
(07/17 20:17:14) Soline: bon app
(07/17 20:17:16) Dichromus Miles: oops
(07/17 20:17:42) From iksounet in D'ni-Ae'gura: la la la schtroumpf la la
(07/17 20:18:21) ...Chat.log stopped.
En français
Pris en ville, près de la tente (chatlog affiné)
(07/17 19:04:57) Rose Carpenter: Bonjour à vous Explorateurs. Nous avons beaucoup travaillé ces derniers mois pour la réouverture de la Caverne. Pendant ce temps, nous avons restauré le Bevin, ou les quartiers, afin que vous puissiez en profiter.
(07/17 19:05:28) Rose Carpenter: C'était une tâche difficile, mais nous pensons que nous avons finalement terminé.
(07/17 19:05:35) Felipe Berozza acquiesce de la tête
(07/17 19:06:02) Rose Carpenter: Alors, nous allons ouvrir le nouveau Quartier rénové dans environ une heure à partir de maintenant.
(07/17 19:06:25) iksounet: du très bon travail
(07/17 19:06:29) Rose Carpenter: Pour l'instant, nous travaillons sur la restauration et la propreté de la ville
(07/17 19:06:48) Rose Carpenter: Cela prendra un peu plus de temps, mais nous espérons que cela sera fait à la fin du mois.
(07/17 19:07:03) etelka regarde ses chaussures..........
(07/17 19:07:19) Rose Carpenter: Merci également à tous ceux qui ont fait des dons au CRP. Cela nous aide vraiment beaucoup.
(07/17 19:07:53) Rose Carpenter: Si vous voulez faire un don, vous pouvez le faire sur www.pelishard.net, il y a un bouton inscrit sur la page d'accueil.
(07/17 19:08:30) Rose Carpenter: Aussi, nous voulons remercier tous ceux qui sont ici. Vous êtes des Explorateurs, vous refaites revivre la Caverne.
(07/17 19:09:12) Rose Carpenter: Malheureusement, nous n'avons pas vraiment eu de nouvelles au sujet de Seneeah, ou du message D'ni qui a été envoyé.
(07/17 19:09:45) Rose Carpenter: Mais Ryan, un ingénieur du CRP, spécialisé dans la langue D'ni, est en train de l'examiner.
(07/17 19:11:25) Rose Carpenter: Si vous avez d'autres informations sur ce message D'ni, ou si quelque chose de bizarre se passe, ou même si vous voyez Seneeah, contactez-nous immédiatement au KI, ou envoyez un mail à crp.rose@pelishard.net.
(07/17 19:12:32) Rose Carpenter: C'est tout pour moi. Maintenant je souhaiterais faire de la place à Felipe Berozza, Ingénieur du CRP, spécialisé dans l’Art D’ni et la rénovation des Tableaux.
(07/17 19:12:59) Dichromus Miles applaudit
(07/17 19:13:02) Andrew Yossarian applaudit
(07/17 19:13:04) Felipe Berozza leur remercie grandement !
(07/17 19:13:14) Felipe Berozza: Bon ! Rose a dit tout ce qu'il y avait à dire.
(07/17 19:13:43) Felipe Berozza: J’aimerais vous souhaiter bien du plaisir dans la caverne
(07/17 19:14:08) Felipe Berozza: Aussi, j'espère que vous soyez ravis quand nous aurons restauré le Quartier
(07/17 19:14:45) Felipe Berozza: Peut-être qu'on pourra faire une fête quand le Bevin sera remis à neuf
(07/17 19:14:53) Andrew Yossarian est très content
(07/17 19:15:01) etelka: Super !
(07/17 19:15:05) Felipe Berozza: C’est tout pour le moment ! Amusez-vous bien et à bientôt !
(07/17 19:15:05) Dichromus Miles: hé hé, je connais un bon DJ
(07/17 19:15:09) Andrew Yossarian la remercie beaucoup !
(07/17 19:15:14) etelka: lol, di
(07/17 19:15:18) Rose Carpenter: Merci d’être venus !
(07/17 19:15:22) Andrew Yossarian applaudit
Traduction : EtienneG
Intégrale du chatlog
(07/17 19:59:36) Chat.log démarré...
(07/17 20:00:01) De Felipe Berozza à D'ni-Ae'gura: Chers Explorateurs, veuillez s’il vous plait vous présenter devant le CRP à la Cité. Nous voulons vous annoncez les dernières nouvelles !
(07/17 20:00:29) Rose Carpenter: Nous attendons encore quelques minutes avant de commencer, pour donner aux autres la chance de venir nous retrouver
(07/17 20:00:52) D’Andrew Yossarian à D'ni-Ae'gura: Tout se passe dans la ville près de la tente, venez s'il vous plaît !
(07/17 20:01:29) De Felipe Berozza in D'ni-Ae'gura: Chers Explorateurs, veuillez s’il vous plait vous présenter devant le CRP à la Cité. Nous voulons vous annoncez les dernières nouvelles !
(07/17 20:01:39) manloc: shorah
(07/17 20:01:42) Andrew Yossarian: Shorah !
(07/17 20:01:47) etelka: Shorah
(07/17 20:02:22) Andrew Yossarian veut que vous veniez
(07/17 20:02:46) Andrew Yossarian vous remercie
(07/17 20:03:18) Andrew Yossarian: Comme la plupart d'entre nous
(07/17 20:03:48) Rose Carpenter: Bon, commençons alors
(07/17 20:04:44) Rose Carpenter: Bonjour à vous Explorateurs. Nous avons beaucoup travaillé ces derniers mois pour la réouverture de la Caverne. Pendant ce temps, nous avons restauré le Bevin, ou les quartiers, afin que vous puissiez en profiter.
(07/17 19:05:28) Rose Carpenter: C'était une tâche difficile, mais nous pensons que nous avons finalement terminé.
(07/17 19:05:35) Felipe Berozza acquiesce de la tête
(07/17 19:06:02) Rose Carpenter: Alors, nous allons ouvrir le nouveau Quartier rénové dans environ une heure à partir de maintenant.
(07/17 19:06:25) iksounet: du très bon travail
(07/17 19:06:29) Rose Carpenter: Pour l'instant, nous travaillons sur la restauration et la propreté de la ville
(07/17 19:06:48) Rose Carpenter: Cela prendra un peu plus de temps, mais nous espérons que cela sera fait à la fin du mois.
(07/17 19:07:03) etelka regarde ses chaussures..........
(07/17 19:07:19) Rose Carpenter: Merci également à tous ceux qui ont fait des dons au CRP. Cela nous aide vraiment beaucoup.
(07/17 19:07:53) Rose Carpenter: Si vous voulez faire un don, vous pouvez le faire sur www.pelishard.net, il y a un bouton inscrit sur la page d'accueil.
(07/17 19:08:30) Rose Carpenter: Aussi, nous voulons remercier tous ceux qui sont ici. Vous êtes des Explorateurs, vous refaites revivre la Caverne.
(07/17 19:09:12) Rose Carpenter: Malheureusement, nous n'avons pas vraiment eu de nouvelles au sujet de Seneeah, ou du message D'ni qui a été envoyé.
(07/17 19:09:45) Rose Carpenter: Mais Ryan, un ingénieur du CRP, spécialisé dans la langue D'ni, est en train de l'examiner.
(07/17 19:11:25) Rose Carpenter: Si vous avez d'autres informations sur ce message D'ni, ou si quelque chose de bizarre se passe, ou même si vous voyez Seneeah, contactez-nous immédiatement au KI, ou envoyez un mail à crp.rose@pelishard.net.
(07/17 19:12:32) Rose Carpenter: C'est tout pour moi. Maintenant je souhaiterais faire de la place à Felipe Berozza, Ingénieur du CRP, spécialisé dans l’Art D’ni et la rénovation des Tableaux.
(07/17 19:12:59) Dichromus Miles applaudit
(07/17 19:13:02) Andrew Yossarian applaudit
(07/17 19:13:04) Felipe Berozza leur remercie grandement !
(07/17 19:13:14) Felipe Berozza: Bon ! Rose a dit tout ce qu'il y avait à dire.
(07/17 19:13:43) Felipe Berozza: J’aimerais vous souhaiter bien du plaisir dans la caverne
(07/17 19:14:08) Felipe Berozza: Aussi, j'espère que vous soyez ravis quand nous aurons restauré le Quartier
(07/17 19:14:45) Felipe Berozza: Peut-être qu'on pourra faire une fête quand le Bevin sera remis à neuf
(07/17 19:14:53) Andrew Yossarian est très content
(07/17 19:15:01) etelka: Super !
(07/17 19:15:05) Felipe Berozza: C’est tout pour le moment ! Amusez-vous bien et à bientôt !
(07/17 19:15:05) Dichromus Miles: hé hé, je connais un bon DJ
(07/17 19:15:09) Andrew Yossarian la remercie beaucoup !
(07/17 19:15:14) etelka: lol, di
(07/17 19:15:18) Rose Carpenter: Merci d’être venus !
(07/17 19:15:22) Andrew Yossarian applaudit
(07/17 20:15:15) Dichromus Miles: mrci
(07/17 20:15:19) RicKy applaudit
(07/17 20:15:21) etelka applaudit
(07/17 20:15:22) Dichromus Miles la remercie grandement !
(07/17 20:15:27) Andrew Yossarian est très content
(07/17 20:15:28) Soline: un merci à vous
(07/17 20:15:28) RicKy applaudit
(07/17 20:15:32) Dichromus Miles est très content
(07/17 20:15:35) etelka est très content
(07/17 20:15:36) manloc applaudit
(07/17 20:15:48) guenter salue
(07/17 20:15:50) Felipe Berozza s’incline
(07/17 20:15:52) Andrew Yossarian salue
(07/17 20:16:10) etelka la remercie
(07/17 20:16:11) Rose Carpenter s’incline
(07/17 20:16:16) Andrew Yossarian s’incline
(07/17 20:16:21) etelka s’incline
(07/17 20:16:32) Soline s’incline
(07/17 20:17:12) Dichromus Miles: si l'un d…
(07/17 20:17:14) Soline: bon app
(07/17 20:17:16) Dichromus Miles: oops
(07/17 20:17:42) From iksounet in D'ni-Ae'gura: la la la schtroumpf la la
(07/17 20:18:21) ...Chat.log arrêté.
Traduction : EtienneG
Chatlog du 24 juillet
En anglais
Rose came to the city to investigate the odd goings on.
(07/24 19:51:18) etelka: Rose, what do you think?
(07/24 19:51:39) Andrew Yossarian: personaly I dont fancy being deep fried explorer
(07/24 19:51:49) etelka: Well, i do
(07/24 19:51:57) Andrew Yossarian waves
(07/24 19:52:04) etelka waves
(07/24 19:52:07) Rose Carpenter: It could be another "Lightcircle"
(07/24 19:52:12) Andrew Yossarian: oh?
(07/24 19:52:17) Rose Carpenter: like the one that happened yesterday
(07/24 19:52:31) Andrew Yossarian nods his head
(07/24 19:52:38) From guenter in D'ni-Ae'gura: Radio pelishard is Online...
(07/24 19:52:44) etelka waves
(07/24 19:52:58) Rose Carpenter: We are currently asking the DRC if we can get access to the Video archives they have
(07/24 19:53:02) Andrew Yossarian: are we in danger?
(07/24 19:53:05) guenter: Hi all
(07/24 19:53:08) etelka: Look guenter, a black spot here
(07/24 19:53:14) etelka: Seems burned
(07/24 19:53:19) Andrew Yossarian nods his head
(07/24 19:53:46) Andrew Yossarian: ah it is a circle
(07/24 19:53:56) Andrew Yossarian: Here is the outside
(07/24 19:53:59) etelka: Lol, there goes Gbadji
(07/24 19:54:04) Gbadji: hello
(07/24 19:54:09) etelka: Hi!
(07/24 19:54:18) Andrew Yossarian: odd
(07/24 19:54:24) Gbadji: something appen?
(07/24 19:54:28) Gbadji: append
(07/24 19:54:38) Andrew Yossarian: a black circle on the ground near the tent
(07/24 19:54:43) Andrew Yossarian kneels down...
(07/24 19:54:47) etelka: Yeah, a black spot
(07/24 19:55:02) etelka wants you to come over
(07/24 19:55:23) etelka points
(07/24 19:56:02) etelka: Hi Soline
(07/24 19:56:10) Gbadji: one day late
(07/24 19:56:17) Soline: hi all
(07/24 19:56:17) Andrew Yossarian: what is?
(07/24 19:56:21) Rose Carpenter: Finally, the DRC did respond
(07/24 19:56:27) Andrew Yossarian: wow thats fast
(07/24 19:56:40) Gbadji: what tey said?
(07/24 19:56:44) Gbadji: they
(07/24 19:56:50) Rose Carpenter: Well, we asked them a few Days ago if we can have some Information of them
(07/24 19:57:13) Rose Carpenter: They said that we can take a look at the Videos. This will help us a lot
(07/24 19:57:25) Andrew Yossarian: excellent
(07/24 19:57:36) etelka: Yeah!
(07/24 19:57:48) Rose Carpenter: We found out that this Lightcircle phenomenon happened a long time before
(07/24 19:57:56) Andrew Yossarian is amazed!
(07/24 19:58:16) Gbadji: no explanation ?
(07/24 19:58:32) Andrew Yossarian: proberly hush hush at the time
(07/24 19:58:46) etelka: Is it related to other things?
(07/24 19:58:46) Rose Carpenter: Nope... the DRC didnt take notes of that...
(07/24 19:58:57) Rose Carpenter: It's like they don't even care about them
(07/24 19:59:10) Andrew Yossarian: soudns about right
(07/24 19:59:38) Andrew Yossarian: so do we need to wear maintainer suits for safety?
(07/24 19:59:46) Gbadji: it's apear only here ?
(07/24 19:59:57) Rose Carpenter: No, not yet, Andrew. Everything is safe
(07/24 20:00:06) Andrew Yossarian: fair enough
(07/24 20:00:10) Soline: Qqun pourrait brievement traduire svp
(07/24 20:00:16) Rose Carpenter: And No, Gbadji, it happened at other places before
(07/24 20:00:47) Rose Carpenter: At least at one Place
(07/24 20:00:51) etelka: Where?
(07/24 20:00:51) Andrew Yossarian: oh?
(07/24 20:01:19) Rose Carpenter: On Kveer Island
(07/24 20:01:23) Andrew Yossarian is amazed!
(07/24 20:01:30) etelka: Aw
(07/24 20:01:42) Gbadji: strange island
(07/24 20:01:48) Andrew Yossarian agree's
(07/24 20:02:29) Gbadji: that aws long time ago ?
(07/24 20:02:32) Gbadji: was
(07/24 20:02:50) Rose Carpenter: Yes
(07/24 20:03:20) Gbadji: please say more Rose
(07/24 20:03:40) Andrew Yossarian is all ear's
(07/24 20:03:57) Rose Carpenter: I can't right now, more Investigation is needed. I'll take a look at the Videos now, see if i find anything. See you all. Shorah
(07/24 20:04:04) Andrew Yossarian thanks you
(07/24 20:04:11) etelka: Thanks Rose
(07/24 20:04:17) Andrew Yossarian: outgoing!
(07/24 20:04:21) ...Chat.log stopped.
En français
Rose est revenue en ville pour examiner les événements étranges qui s'y produisent.
(07/24 19:51:18) etelka: Qu'en penses-tu Rose ?
(07/24 19:51:39) Andrew Yossarian: Personnellement, je n'ai pas envie d'être un explorateur grillé.
(07/24 19:51:49) etelka: Eh ben, moi si.
(07/24 19:51:57) Andrew Yossarian dit au revoir
(07/24 19:52:04) etelka dit au revoir
(07/24 19:52:07) Rose Carpenter: Ça pourrait être un autre "Cercle lumineux".
(07/24 19:52:12) Andrew Yossarian: oh ?
(07/24 19:52:17) Rose Carpenter: comme celui qui s'est passé hier
(07/24 19:52:31) Andrew Yossarian acquiesce de la tête
(07/24 19:52:38) De guenter à D'ni-Ae'gura: La Radio Pelishard est en ligne...
(07/24 19:52:44) etelka dit au revoir
(07/24 19:52:58) Rose Carpenter: Nous demandons actuellement au CRD si nous pouvons accéder aux archives vidéo qu'il possède.
(07/24 19:53:02) Andrew Yossarian: sommes-nous en danger ?
(07/24 19:53:05) guenter: Salut à tous
(07/24 19:53:08) etelka: Regarde guenter, une tache noire ici
(07/24 19:53:14) etelka: c’est déjà brûlé
(07/24 19:53:19) Andrew Yossarian acquiesce de la tête
(07/24 19:53:46) Andrew Yossarian: ah c'est un cercle
(07/24 19:53:56) Andrew Yossarian: Voici la sortie
(07/24 19:53:59) etelka: Lol, voilà Gbadji
(07/24 19:54:04) Gbadji: hello
(07/24 19:54:09) etelka: Salut !
(07/24 19:54:18) Andrew Yossarian: bizarre
(07/24 19:54:24) Gbadji: quelque chose s’est produi ?
(07/24 19:54:28) Gbadji: produit
(07/24 19:54:38) Andrew Yossarian: un cercle noir sur le sol près de la tente
(07/24 19:54:43) Andrew Yossarian s’agenouille...
(07/24 19:54:47) etelka: Ouais, une tache noire
(07/24 19:55:02) etelka veut que tu viennes
(07/24 19:55:23) etelka lui montre
(07/24 19:56:02) etelka: Salut Soline
(07/24 19:56:10) Gbadji: un jour en retard
(07/24 19:56:17) Soline: salut à tous
(07/24 19:56:17) Andrew Yossarian: Qu'est-ce que c'est ?
(07/24 19:56:21) Rose Carpenter: Le CRD a enfin réagi
(07/24 19:56:27) Andrew Yossarian: wow c’est rapide
(07/24 19:56:40) Gbadji: qu’est-ce qu’il ont dit ?
(07/24 19:56:44) Gbadji: ils
(07/24 19:56:50) Rose Carpenter: Nous leur avons demandé il y a quelques Jours si nous pouvions avoir des informations sur cette chose.
(07/24 19:57:13) Rose Carpenter: Ils ont dit que nous pouvions jeter un coup d'oeil aux vidéos. Cela nous aidera beaucoup
(07/24 19:57:25) Andrew Yossarian: excellent
(07/24 19:57:36) etelka: Ouais !
(07/24 19:57:48) Rose Carpenter: Nous avons découvert que ce phénomène de ce cercle de lumière s'est déjà produit bien avant.
(07/24 19:57:56) Andrew Yossarian est stupéfait !
(07/24 19:58:16) Gbadji: aucune autre explication ?
(07/24 19:58:32) Andrew Yossarian: c'était plutôt confidentiel à l'époque.
(07/24 19:58:46) etelka: Est-ce que c'est lié à d'autres éléments ?
(07/24 19:58:46) Rose Carpenter: Non... le CRD n’a pris aucune note à ce sujet...
(07/24 19:58:57) Rose Carpenter: C'est comme s'ils ne se souciaient même pas de ces choses
(07/24 19:59:10) Andrew Yossarian: lace semble correct !
(07/24 19:59:38) Andrew Yossarian: alors devons-nous porter des combinaisons de conservateur pour être en sécurité ?
(07/24 19:59:46) Gbadji: est-ce qu’il apparait qu’ici ?
(07/24 19:59:57) Rose Carpenter: Non, pas encore, Andrew. Tout est sécurisé
(07/24 20:00:06) Andrew Yossarian: c’est raisonnable
(07/24 20:00:10) Soline: Qqun pourrait brievement traduire svp
(07/24 20:00:16) Rose Carpenter: Et non, Gbadji, c'est arrivé à d’autres places auparavant.
(07/24 20:00:47) Rose Carpenter: Au moins dans un lieu
(07/24 20:00:51) etelka: Où ?
(07/24 20:00:51) Andrew Yossarian: oh?
(07/24 20:01:19) Rose Carpenter: Sur l’île de Kveer
(07/24 20:01:23) Andrew Yossarian est stupéfait !
(07/24 20:01:30) etelka: ouch
(07/24 20:01:42) Gbadji: une île étrange
(07/24 20:01:48) Andrew Yossarian est d’accord
(07/24 20:02:29) Gbadji: est-ce que cela s’est pasé il y a longtemps ?
(07/24 20:02:32) Gbadji: passé
(07/24 20:02:50) Rose Carpenter: oui
(07/24 20:03:20) Gbadji: s'il te plaît Rose, dis-nous en plus
(07/24 20:03:40) Andrew Yossarian est tout ouïe
(07/24 20:03:57) Rose Carpenter: Je ne peux pas pour l'instant, une enquête plus approfondie est requise. Je vais regarder les vidéos maintenant, voir si je trouve quelque chose. A bientôt. Shorah
(07/24 20:04:04) Andrew Yossarian la remercie
(07/24 20:04:11) etelka: Merci Rose
(07/24 20:04:17) Andrew Yossarian: partie !
(07/24 20:04:21) ...Chat.log arrêté.
Traduction : EtienneG
