Lettre de Rand Miller annonçant la fin d'Uru live
De Mystpedia.
(Annulation des modifications 20407 de EtienneG (discussion)) |
|||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
| - | |||
[[Catégorie:Myst Uru live]] | [[Catégorie:Myst Uru live]] | ||
| + | [[Catégorie:Portail Myst]] | ||
Version du 29 juin 2023 à 09:26
A la fin d'Uru live, Rand Miller publie sur le site officiel de Cyan Worlds une lettre pour expliquer la fermeture d’Uru Live et pour parler du futur. Elle provient de ce site
Uru Live fans and friends,
Thank you so much for your continued support of the worlds that are Myst and Uru. It has truly been wonderful immersing ourselves along with you in the ongoing adventure, following your comments - good and bad - as you explored Uru Live.
I have some good news and some bad news.
First, the bad news...
Uru Live is being put to bed.
Even with all of the time, money, resources, code, people, sweat, and heart that were poured into Uru Live, we needed a certain number of subscribers to pay the bills. We didn't get there. Uru Live is innovative and unique; its online universe is one of the most beautiful and complex ever built, anywhere. The idea of ongoing content was dramatic and forward-looking, but it required a substantial continuing effort to sustain. We were just not able to sign up the number of subscribers (even for free) necessary to pay for that effort.
Now for the good news...
The soul of Uru Live will live larger.
The soul of Uru Live came in two parts: the community and the content. Both will live on. Nothing can kill the community - it has a life of its own. The Call and the Gathering of the community will continue. And the content - what can I say? We have it, large amounts of it, ready to expand the world of Uru. In the past weeks we've been hard at work packaging that content in a different, more inclusive form - expansion packs - the first of which will be available in a month or two. Even better, the first expansion pack, To D'ni, is free. And there's more good news on inclusivity. I'm pleased to officially announce that the Mac version of Uru is finally under way.
It would be easy to focus on the negative aspects of this announcement. But we've grieved our loss, and with clearer minds we see things in a different light. The fact is that the continuing Uru adventure is amazing. The story and places it reaches are spectacular. And in the long run, we want as many people as possible to experience and explore these new worlds. The closing of Uru Live actually gives us the opportunity to open these expanding worlds to a larger audience, including those people without broadband. Only a small portion of the people who played Uru ever made it to D'ni in Uru Live. Now everyone can get to D'ni - and beyond.
Again, perhaps the ending has not yet been written.
Shorah,
Rand and the Cyan Worlds Team
Voici une traduction française de cette lettre :
"Chers fans et amis d'Uru Live,
Nous vous remercions chaleureusement pour votre soutien durable aux mondes de Myst et d'Uru. Nous avons réellement été enchantés de vivre avec vous cette aventure permanente, après avoir lu vos commentaires - bons et mauvais - au fur et à mesure que vous exploriez Uru Live.
J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles.
Tout d'abord, les mauvaises nouvelles...
Uru Live va bientôt fermer ses portes.
Même en consacrant du temps, de l'argent, des ressources, du code, des personnes, de la sueur et du cœur à Uru Live, nous avions besoin d'un certain nombre d'abonnés pour payer les factures. Nous n'y sommes pas parvenus. Uru Live est innovant et unique ; son univers en ligne est l'un des plus beaux et des plus complexes jamais construits, peu importe où l’on se trouve. L'idée d'un contenu permanent était spectaculaire et avant-gardiste, mais elle nécessitait un effort continu considérable pour perdurer. Nous n'avons tout simplement pas été en mesure de souscrire un grand nombre d'abonnés (même gratuitement) pour financer un tel effort.
Et maintenant, les bonnes nouvelles...
L'âme d'Uru Live vivra plus longtemps.
L'âme d'Uru Live se divise en deux parties : la communauté et le contenu. Ces deux éléments vivront. Rien ne peut tuer la communauté - elle a une existence propre. L'Appel et le Rassemblement de la communauté continueront d’exister. Quant au contenu, que puis-je dire ? Nous l'avons, en grande quantité, pour étendre le monde d'Uru. Au cours des dernières semaines, nous avons travaillé dur pour présenter ce contenu sous une forme différente et plus complète - des packs d'extension - dont le premier sera disponible dans un mois ou deux. Mieux encore, le premier pack d'extension, To D'ni, est gratuit. Et il y a d'autres bonnes nouvelles concernant cette inclusivité. J'ai le plaisir d'annoncer officiellement que la version Mac d'Uru est finalement en cours de développement.
Il sera facile de se concentrer sur les points négatifs de cette annonce. Mais nous avons fait notre deuil et, avec l'esprit plus clair, nous voyons les choses sous un jour différent. Le fait est que la suite de l'aventure d'Uru est extraordinaire. L'histoire et les lieux abordés sont spectaculaires. Et à long terme, nous voulons offrir cette chance au plus grand nombre de personnes possible afin qu'elles puissent découvrir et explorer ces nouveaux mondes. La fermeture d'Uru Live nous donne en fait l'occasion de proposer ces mondes en expansion à un public plus large, y compris aux personnes ne disposant pas d'une connexion à haut débit. Seule une petite partie des joueurs qui ont joué à Uru ont pu se rendre à D'ni, à Uru Live. Désormais, tout le monde peut se rendre à D'ni - et même au-delà.
Encore une fois, la fin n'a peut-être pas encore été écrite.
Shorah,
Rand et l'équipe de Cyan Worlds"
Traduction : EtienneG
