Le langage D'ni - Riven - Historique des versions

Zoorin : /* mots prononcés par Cho */

Zoorin — Mon, 12 Apr 2010 06:53:58 GMT

mots prononcés par Cho

← Version précédente		Version du 12 avril 2010 à 06:53
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	== mots prononcés par [[Cho]] ==		== mots prononcés par [[Cho]] ==

-	.~~tahgemah b~~'~~soo rekoah~~	+	Nous découvrant dans la cage, Cho essaie de nous dire quelque chose en D'ni. Ce qu'il dit est difficile à comprendre car Cho maîtrise mal cette langue. [[Richard A. Watson]] a donné la retranscription de ce que dit Cho et sa traduction. Les points entre certains mots dans la traduction indiquent que les mots traduits ne forment qu'un en D'ni :

-	~~Cho~~ ne ~~parle~~ pas ~~bien~~ le D'ni. ~~Il souhaite dire~~ : "~~Donnes~~ moi le livre."	+	:''.tahgemah... rekoah'' (bégaiements) ''tah... tah... tah...tahgemah b'soo rekoah''
		+
		+	On peut le traduire approximativement par :
		+	:"Donne-toi le-livre ... do...do...do...donne-toi à-moi le-livre."
		+
		+	Il ne maîtrise donc pas le D'ni, et aurai dà» construire sa phrase autrement.
		+
		+	:''.tahgemah b'zoo ah rekor''
		+
		+	Soit
		+
		+	:"Donne moi le livre !"

	== Les inscriptions de [[Riven - ÃƒÅ½le du temple\|la salle des scarabées]] ==		== Les inscriptions de [[Riven - ÃƒÅ½le du temple\|la salle des scarabées]] ==

Zoorin : /* premier texte */

Zoorin — Mon, 12 Apr 2010 06:07:30 GMT

premier texte

← Version précédente		Version du 12 avril 2010 à 06:07
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	mahnot b'nahvahoa gehn<br>		mahnot b'nahvahoa gehn<br>
	reh/mahrntahn greh'areutahn<br>		reh/mahrntahn greh'areutahn<br>
-	ho dovahot -votahrteeah<br>	+	ho [[Dovah\|dovahot]] -votahrteeah<br>
-	gehn barehltahn tso dovahtee"	+	gehn barehltahn tso [[Dovah\|dovahtee]]"

	Ce qui signifie :		Ce qui signifie :

Zoorin : /* premier texte */

Zoorin — Thu, 18 Mar 2010 09:00:05 GMT

premier texte

← Version précédente		Version du 18 mars 2010 à 09:00
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	"[[Nahvah\|nahvahot]]		"[[Nahvah\|nahvahot]]

-	[[oonrai\|oonraiot]] gehn lehfahboyehn<br>	+	[[oonrai\|oonraiot]] [[gehn]] lehfahboyehn<br>
	seht teh vaytsoo on -ootayet<br>		seht teh vaytsoo on -ootayet<br>
	mahnot b'nahvahoa gehn<br>		mahnot b'nahvahoa gehn<br>

Zoorin : /* premier texte */

Zoorin — Thu, 18 Mar 2010 08:59:48 GMT

premier texte

← Version précédente		Version du 18 mars 2010 à 08:59
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	"[[Nahvah\|nahvahot]]		"[[Nahvah\|nahvahot]]

-	[[~~oorai~~\|oonraiot]] gehn lehfahboyehn<br>	+	[[oonrai\|oonraiot]] gehn lehfahboyehn<br>
	seht teh vaytsoo on -ootayet<br>		seht teh vaytsoo on -ootayet<br>
	mahnot b'nahvahoa gehn<br>		mahnot b'nahvahoa gehn<br>

Zoorin : /* premier texte */

Zoorin — Thu, 18 Mar 2010 08:59:20 GMT

premier texte

← Version précédente		Version du 18 mars 2010 à 08:59
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	"[[Nahvah\|nahvahot]]		"[[Nahvah\|nahvahot]]

-	~~-oonrayot~~ gehn lehfahboyehn<br>	+	[[oorai\|oonraiot]] gehn lehfahboyehn<br>
	seht teh vaytsoo on -ootayet<br>		seht teh vaytsoo on -ootayet<br>
	mahnot b'nahvahoa gehn<br>		mahnot b'nahvahoa gehn<br>
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	le créateur et le ?protecteur?<br>		le créateur et le ?protecteur?<br>
	de notre monde. ?Nous louons?<br>		de notre monde. ?Nous louons?<br>
-	Gehn l'ordonnateur des mondes.	+	Gehn l'ordonnateur des mondes.

	=== Deuxième texte ===		=== Deuxième texte ===

Zoorin : /* Les inscriptions de la salle des scarabées */

Zoorin — Tue, 16 Mar 2010 13:35:22 GMT

Les inscriptions de la salle des scarabées

← Version précédente		Version du 16 mars 2010 à 13:35
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	Transcription et traduction par Tristan :		Transcription et traduction par Tristan :

-	~~'''~~premier texte~~'''~~	+	=== premier texte ===

	[[Image:Riven_08a.jpg]]		[[Image:Riven_08a.jpg]]
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	Gehn l'ordonnateur des mondes.		Gehn l'ordonnateur des mondes.

-	~~'''~~Deuxième texte~~'''~~	+	=== Deuxième texte ===

	[[Image:Riven_10a.jpg]]		[[Image:Riven_10a.jpg]]

-	"[[Kor\|~~oehkortby~~]]	+	"[[Kor\|Rehkortee]]

-	~~ooourayow gehn lehahboyehn~~<br>	+	oonraiot Gehn lehpahboyehn <br>
-	seht teh ~~dutagehn~~ b' seht ah<br>	+	seht teh dotahgehn b'seht<br>
-	r' ~~rah way~~ b'bahrehl ~~reh-kortee~~<br>	+	r'ràwai b'bahrehl rekortee,<br>
-	~~cheveht~~ nahvahot ~~beho.~~<br>	+	chehveht nahvahot behn<br>
-	-r'rinaltahv ~~ho doyuehoeht~~<br>	+	r'rinaltahv tso donehtsoeht <br>
-	~~reh-kortee~~ tseemahehn"	+	rehkortee tseemahehn

	Ce qui signifie :		Ce qui signifie :

-	~~?Les~~ livres~~? :~~	+	Notre Seigneur Gehn nous a honoré<br>
		+	en nous faisant don <br>
		+	de la manière de faire les Livres.<br>
		+	nous remercions notre maître<br>
		+	du privilège de faire <br>
		+	les livres dont il a besoin.

-	~~Notre seigneur Gehn nous ?gratifia?<br>~~
-	~~en nous ?donnant? le ?moyen?<br>~~
-	~~de faire les livres.<br>~~
-	~~Nous remercions notre seigneur Beho,<br>~~
-	~~( pour ) le ?privilège? de ?fabriquer?<br>~~
-	~~les livres ?qu'il utilise? .~~

-	~~'''~~Troisième texte~~'''~~	+
		+	=== Troisième texte ===

	[[Image:Riven_09a.jpg]]		[[Image:Riven_09a.jpg]]

Zoorin : /* Les inscriptions de la salle des scarabées */

Zoorin — Tue, 16 Mar 2010 09:47:56 GMT

Les inscriptions de la salle des scarabées

← Version précédente		Version du 16 mars 2010 à 09:47
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	== Les inscriptions de [[Riven - ÃƒÅ½le du temple\|la salle des scarabées]] ==		== Les inscriptions de [[Riven - ÃƒÅ½le du temple\|la salle des scarabées]] ==
-
-	~~<gallery>~~
-	~~Image:Riven_08a.jpg~~
-	~~Image:Riven_09a.jpg~~
-	~~Image:Riven_10a.jpg~~
-	~~</gallery>~~

	Transcription et traduction par Tristan :		Transcription et traduction par Tristan :

	'''premier texte'''		'''premier texte'''
		+
		+	[[Image:Riven_08a.jpg]]

	"[[Nahvah\|nahvahot]]		"[[Nahvah\|nahvahot]]
Ligne 50 :		Ligne 46 :

	'''Deuxième texte'''		'''Deuxième texte'''
		+
		+	[[Image:Riven_10a.jpg]]

	"[[Kor\|oehkortby]]		"[[Kor\|oehkortby]]
Ligne 72 :		Ligne 70 :

	'''Troisième texte'''		'''Troisième texte'''
		+
		+	[[Image:Riven_09a.jpg]]

	reh-lehm<br>		reh-lehm<br>

Zoorin : /* Les inscriptions de la salle des scarabées */

Zoorin — Tue, 16 Mar 2010 09:15:48 GMT

Les inscriptions de la salle des scarabées

← Version précédente		Version du 16 mars 2010 à 09:15
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	Notre maître :		Notre maître :

-	Notre seigneur Gehn nous gratifia	+	Notre seigneur Gehn nous gratifia<br>
-	de sa présence. ?Nous dédions?	+	de sa présence. ?Nous dédions?<br>
-	notre existence à notre maître Gehn,	+	notre existence à notre maître Gehn,<br>
-	le créateur et le ?protecteur?	+	le créateur et le ?protecteur?<br>
-	de notre monde. ?Nous louons?	+	de notre monde. ?Nous louons?<br>
	Gehn l'ordonnateur des mondes.		Gehn l'ordonnateur des mondes.

Ligne 53 :		Ligne 53 :
	"[[Kor\|oehkortby]]		"[[Kor\|oehkortby]]

-	ooourayow gehn lehahboyehn	+	ooourayow gehn lehahboyehn<br>
-	seht teh dutagehn b' seht ah	+	seht teh dutagehn b' seht ah<br>
-	r' rah way b'bahrehl reh-kortee	+	r' rah way b'bahrehl reh-kortee<br>
-	cheveht nahvahot beho.	+	cheveht nahvahot beho.<br>
-	-r'rinaltahv ho doyuehoeht	+	-r'rinaltahv ho doyuehoeht<br>
	reh-kortee tseemahehn"		reh-kortee tseemahehn"

Ligne 64 :		Ligne 64 :
	?Les livres? :		?Les livres? :

-	Notre seigneur Gehn nous ?gratifia?	+	Notre seigneur Gehn nous ?gratifia?<br>
-	en nous ?donnant? le ?moyen?	+	en nous ?donnant? le ?moyen?<br>
-	de faire les livres.	+	de faire les livres.<br>
-	Nous remercions notre seigneur Beho,	+	Nous remercions notre seigneur Beho,<br>
-	( pour ) le ?privilège? de ?fabriquer?	+	( pour ) le ?privilège? de ?fabriquer?<br>
	les livres ?qu'il utilise? .		les livres ?qu'il utilise? .

	'''Troisième texte'''		'''Troisième texte'''

-	reh-lehm	+	reh-lehm<br>
-	-oourayot gehn lehpahboyehn	+
-	seht teh dhuahahgehn b' seht ah	+	-oourayot gehn lehpahboyehn<br>
-	reh-oosa b'bahrehl reh-lehm	+	seht teh dhuahahgehn b' seht ah<br>
-	-chehveht nahvahot behn	+	reh-oosa b'bahrehl reh-lehm<br>
-	r'eeuakhtaht tso donehtsueht	+	-chehveht nahvahot behn<br>
		+	r'eeuakhtaht tso donehtsueht<br>
	reh-lehm aeemaehn.		reh-lehm aeemaehn.

Ligne 85 :		Ligne 86 :
	L'encre :		L'encre :

-	Notre seigneur Gehn ?nous gratifia?	+	Notre seigneur Gehn ?nous gratifia?<br>
-	en nous donnant la formule de l'encre.	+	en nous donnant la formule de l'encre.<br>
-	Nous remercions notre maître ?Gehn?	+	Nous remercions notre maître ?Gehn?<br>
-	( pour ) le ?soin? de ?fabriquer?	+	( pour ) le ?soin? de ?fabriquer?<br>
	l'encre ?qu'il utilise?.		l'encre ?qu'il utilise?.

Zoorin : /* Les inscriptions de la salle des scarabées */

Zoorin — Tue, 16 Mar 2010 09:13:14 GMT

Les inscriptions de la salle des scarabées

← Version précédente		Version du 16 mars 2010 à 09:13
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	'''premier texte'''		'''premier texte'''

-	"nahvahot	+	"[[Nahvah\|nahvahot]]

-	-oonrayot gehn lehfahboyehn	+	-oonrayot gehn lehfahboyehn<br>
-	seht teh vaytsoo on -ootayet	+	seht teh vaytsoo on -ootayet<br>
-	mahnot b'nahvahoa gehn	+	mahnot b'nahvahoa gehn<br>
-	reh/mahrntahn greh'areutahn	+	reh/mahrntahn greh'areutahn<br>
-	ho dovahot -votahrteeah	+	ho dovahot -votahrteeah<br>
	gehn barehltahn tso dovahtee"		gehn barehltahn tso dovahtee"

Zoorin : /* Les inscriptions de la salle des scarabées */

Zoorin — Tue, 02 Mar 2010 08:32:52 GMT

Les inscriptions de la salle des scarabées

← Version précédente		Version du 2 mars 2010 à 08:32
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	'''Deuxième texte'''		'''Deuxième texte'''

-	"oehkortby	+	"[[Kor\|oehkortby]]

	ooourayow gehn lehahboyehn		ooourayow gehn lehahboyehn