MYSTpedia Mystpedia - Forum Index du Forum Myst Online Album Photos FAQ Rechercher Liste des Membres S'enregistrer Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion

[orga. mystpedia] ordre lexicographique


 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Le bevin
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Dim 14 Mar, 2010 08:22 AM    Sujet du message:

[orga. mystpedia] ordre lexicographique

Répondre en citant

Tant qu'il n'y a pas encore trop de termes dans les dictionnaires,
je propose de commencer à classer les mots dans l'ordre alphabétique
(surtout pour le Français-D'ni sourire )

Seulement, je préférerais faire la modification sur la page entière en une seule fois.
Est-ce possible ?

edit : d'autre part, les initiales sont parfois en minuscule ou en majuscule.
Je propose de conserver les minuscules pour les noms communs seulement.
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Dim 14 Mar, 2010 08:37 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

J'ai trouvé. Il suffit d'utiliser l'onglet modifier et non les boutons bien sûr. :bang:
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Dim 14 Mar, 2010 09:56 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

Ce serait bien, je l'ai fait pour certaines lettres, mais pas toutes. Bon courage.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Dim 14 Mar, 2010 14:15 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

J'ai pris la page. Je vais tenter de réordonner avec un tableur.
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Dim 14 Mar, 2010 22:39 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

C'est fait : classé très facilement avec un TdT.
Il restait juste à remettre les sauts de lignes avec Wordpad.
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Lun 15 Mar, 2010 07:47 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

travail utile. (ni)
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Lun 15 Mar, 2010 08:41 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

Pour le D'ni-Français, faut-il classer suivant les translittérations ou plutôt dans l'ordre D'ni, si c'est bien celui trouvé dans les salles de classe?

A mon avis, le plus rapide serait d'utiliser les translittérations (OTS ou NTS ?)
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Lun 15 Mar, 2010 17:22 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

Pour la praticité de la chose, il vaut mieux en rester à l'état actuel, c'est à dire par ordre alphabétique latin. Même si c'est pas très logique, c'est la méthode la plus simple pour nous y retrouver.

Sinon, en théorie, il faudrait reprendre l'ordre D'ni numérique, c'est à dire celui-ci : http://www.mystpedia.net/mystpedia/index.php?title=Alphabet_D%27Ni_-_synth%C3%A8se

Je ne me souviens plus comment sont placées les lettres dans la salle de classe.

Sinon, qu'appelles tu OTS et NTS ?
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Lun 15 Mar, 2010 20:47 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

zoorin a écrit:
Pour la praticité de la chose, il vaut mieux en rester à l'état actuel, c'est à dire par ordre alphabétique latin.

Ok

zoorin a écrit:
Je ne me souviens plus comment sont placées les lettres dans la salle de classe.

Ce doit être dans Riven. Il faut que je retrouve la page qui en traite.

zoorin a écrit:
Sinon, qu'appelles tu OTS et NTS ?


En simplifié :
OTS pour Old Transliteration Standard
Créé par Cyan (sans doute RAWA), c'est le système adopté pour clarifier la prononciation en D'ni (système basé sur la prononciation anglaise)
NTS : New Transliteration Standard
Créé par des fans pour économiser le nombre de lettres latines.

Ainsi behlehtsahrah en OTS devient belecara en NTS.
Ce qui change bien évidemment le classement alphabétique.
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Lun 15 Mar, 2010 22:09 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

Tient, tu as une source pour ces deux translittérations ?
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Lun 15 Mar, 2010 22:19 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

Oui mais il faudrait que je remonte aux sources originales.
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Mer 17 Mar, 2010 21:58 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

En attendant de trouver mieux, je te passe ce lien qui en parle :
[url]http://en.wikibooks.org/wiki/D'ni_grammar/Alphabet_and_Phonology[/url]

Mais je suis un peu dépité : la moitié des liens de la liste est inutilisable. 1icon_frown

edit : et en plus, le bbcode a un coup dans l'aile; il ne veut plus de liens directs ?

edit 2 : ici des explications plus détaillées
[url]http://linguists.bahro.com/domahreh/lessons/lesson02.html[/url]
toujours pas de lien activé : je n'utilise pas les bonnes balises ?
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Jeu 18 Mar, 2010 08:12 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

Il est bien ton premier lien. Rien de nouveau mais un belle présentation.

Quant à ton deuxième, je le connaissais déjà. Je ne savais pas qu'il s'agissait du site de Domahreh.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Jeu 18 Mar, 2010 08:12 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

On peut toujours faire un article dans le mystpedia expliquant en détail les deux formes de translittération. Tu t'en charges ?
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Jeu 18 Mar, 2010 08:58 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

D'ailleurs, c'est même important. Pour certains mots, il faut faire attention à la graphie latine pour ne pas faire d'erreur.

J'ai mis un message d'avertissement ici :

http://www.mystpedia.net/mystpedia/index.php?title=Oonrai
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Jeu 18 Mar, 2010 20:18 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

zoorin a écrit:
On peut toujours faire un article dans le mystpedia expliquant en détail les deux formes de translittération. Tu t'en charges ?


Oui d'accord, dès que j'ai 30 secondes clin2
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Sam 20 Mar, 2010 12:35 PM    Sujet du message:

Répondre en citant

J'ai mis une première ébauche ici :

http://www.mystpedia.net/mystpedia/index.php?title=Translitt%C3%A9ration_de_la_langue_D%27ni&action=edit&redlink=1

Je n'en suis pas trop satisfait : c'est basé sur le wiki en.
J'ai à étudier les autres documents qui en traitent, mener une enquête sur les origines des deux systèmes et surtout trouver des sons pour la prononciation (j'ai toujour été allergique aux symboles utilisés en phonétique :evil: )
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
zoorin
Administrateur

Age: 42

Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 3834
Localisation: Lyon, la ville des trois fleuves ...

MessagePosté le: Dim 21 Mar, 2010 07:01 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

Très bon article. Bravo !

Tu as même pensé à l'intégrer au sommaire général. (ni)

Quant tu parles d'autres documents, pour le compléter, tu parles desquels ? Et il existe des sources officielles sur la prononciation ?

Dans ce cas, l'une des solutions est d'enregistrer la prononciation dans de petit fichier son et de les placer dans le mystpedia. Il me semble qu'il supporte certain format son.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

link_001
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
P'skhal
Ecrivain



Inscrit le: 10 Fév 2010
Messages: 1296
Localisation: Trantor, secteur de Streeling

MessagePosté le: Dim 21 Mar, 2010 11:45 AM    Sujet du message:

Répondre en citant

zoorin a écrit:

Quant tu parles d'autres documents, pour le compléter, tu parles desquels ?

J'ai récupéré quelques pages mais je pense que c'est de la redite.
Je veux surtout faire un tableau de correspondance OTS/NTS/phonétique.

zoorin a écrit:

Et il existe des sources officielles sur la prononciation ?

Là je crois qu'il va falloir fouiller pas mal.

zoorin a écrit:

Dans ce cas, l'une des solutions est d'enregistrer la prononciation dans de petit fichier son et de les placer dans le mystpedia.

Tu veux dire enregistrer qui ?

zoorin a écrit:
Il me semble qu'il supporte certain format son.

Je vais regarder.
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Le bevin Page 1 sur 1 
 

 
Mystpedia - Forum Index du Forum -> Langage D'Ni